治愈 zhìyù curar
curar; devolver la salud; inspirador; que reconforta el corazón
Cómo recordar 治愈: 治 administrar + 愈 recuperarse = curar.
Caracteres
Cómo se usa
- El sentido médico literal: curar una enfermedad - 这种病很难治愈 (zhè zhǒng bìng hěn nán zhìyù) esta dolencia es difícil de curar.
- Enormemente popular como adjetivo figurado, 'reconfortante, que cura el alma' - 这部电影很治愈 (zhè bù diànyǐng hěn zhìyù) esta película de verdad reconforta.
- El moderno 治愈系 (zhìyù xì) nombra todo un género de contenido amable y reconfortante (la música, el anime, las cafeterías) pensado para apaciguar el estrés.
Frases de ejemplo
- 癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。 Áizhèng rúguǒ zài dìyījiēduàn bèi fāxiàn dehuà shì hěn róngyì zhìyù de.El cáncer puede curarse con facilidad si se encuentra en su primera fase.