殷勤 yīnqín cortésmente
con cortesía; con solicitud; atento con ganas
Cómo recordar 殷勤: 殷 muchos + 勤 diligente = cortésmente.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Atento, solícito, deseoso de agradar' - 殷勤招待 (yīnqín zhāodài) atender (a los invitados) con calidez.
- Nota que 殷 se lee yīn aquí. Una atención cálida y solícita, esp. al servir o al recibir.
- Puede insinuar un exceso de celo o la adulación: 献殷勤 (xiàn yīnqín) deshacerse en atenciones, hacer la corte.