欣赏 xīnshǎng apreciar
apreciar; disfrutar; admirar
Cómo recordar 欣赏: 欣 encantado + 赏 recompensa = apreciar.
Caracteres
Cómo se usa
- Apreciar / disfrutar / admirar - tanto el disfrute estético (欣赏风景 xīnshǎng fēngjǐng disfrutar del paisaje) como la estima por una persona (我很欣赏他 wǒ hěn xīnshǎng tā lo tengo en muy buena estima).
- Compara 喜欢 (xǐhuan, el 'gustar' llano) y 佩服 (pèifú, admirar, respetar por un logro): 欣赏 lleva una nota de saborear la calidad o de valorar los rasgos de alguien.
- Registro de neutro a cálido.
Frases de ejemplo
- 我欣赏你。 Wǒ xīnshǎng nǐ.Te admiro.
- 我希望汤姆欣赏它。 Wǒ xīwàng tāngmǔ xīnshǎng tā.Espero que Tom lo aprecie.