棱角 léngjiǎo borde y esquina
borde y esquina; protuberancia; filo (de una protuberancia); escabroso; arista
Cómo recordar 棱角: 棱 arista + 角 cuerno = borde y esquina.
Caracteres
Cómo se usa
- Los bordes y las aristas de un objeto - 桌子的棱角 (zhuōzi de léngjiǎo) las esquinas afiladas de una mesa.
- Muy común en sentido figurado para las aristas cortantes e intransigentes de una persona: 有棱角 (yǒu léngjiǎo) tener un carácter marcado y que no se doblega; 磨平棱角 que la vida le haya limado las aristas.
- Ese uso figurado puede ser admirativo (de principios) o de advertencia (áspero), según el contexto.