梳理 shūlǐ peinar
peinar; en sentido figurado ordenar
Cómo recordar 梳理: 梳 cepillo + 理 razón = peinar.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente peinar (el pelo, el pelaje), pero se usa de forma abrumadoramente figurada: ordenar y organizar - 梳理思路 (shūlǐ sīlù) poner en orden las ideas, 梳理问题 repasar a fondo las cuestiones.
- Común en los contextos de trabajo y análisis: ir revisando la información de forma metódica para desenredarla.
- Compara 整理 (zhěnglǐ, ordenar, arreglar): 梳理 subraya desenredar lo complejo hasta un hilo claro, y 整理 es un poner en orden más general.