根深蒂固 gēnshēn-dìgù de raíces profundas (un problema, etc.)
Cómo recordar 根深蒂固: 根 palabra de medida para cosas largas y delgadas + 深 profundo + 蒂 causa de raíz + 固 solidificar = de raíces profundas (un problema, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- El modismo 'de raíces profundas, firmemente arraigado' - 根深蒂固的偏见 (gēnshēn dìgù de piānjiàn) un prejuicio muy arraigado.
- Describe las ideas, los hábitos o los problemas tan arraigados que cuesta muchísimo cambiarlos.
- Normalmente negativo; las raíces y el pedúnculo (蒂) están tan firmes que nada los puede arrancar.