本意 běnyì idea original
idea original; intención real; etimón
Cómo recordar 本意: 本 fuente + 意 idea = idea original.
Caracteres
Cómo se usa
- 'La intención original, lo que de verdad se quería decir' - 我的本意不是这样 (wǒ de běnyì bú shì zhèyàng) no es eso lo que quería decir.
- Se usa para aclarar la intención verdadera después de un malentendido.
- También 'el significado original o literal' de una palabra (词的本意), frente a los sentidos extendidos.
Frases de ejemplo
- 那不是我的本意。 Nà búshì wǒ de běnyì.Esa no era mi intención.
- 自私不是我的本意。 Zìsī búshì wǒ de běnyì.No pretendía ser egoísta.