朝气蓬勃 zhāoqì-péngbó lleno de energía juvenil (modismo)
lleno de energía juvenil (modismo); vigoroso; enérgico; una chispa brillante
Cómo recordar 朝气蓬勃: 朝 enfrentar + 气 aire + 蓬 desgreñado + 勃 floreciente = lleno de energía juvenil (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- El modismo 'lleno de vigor juvenil' - 朝气蓬勃的年轻人 (zhāoqì péngbó de niánqīngrén) una juventud enérgica y vibrante.
- 朝气 = la vitalidad de la mañana; describe a las personas o a una organización que desbordan empuje y frescura.
- Positivo y común en los elogios; lo contrario de 死气沉沉 (apagado, sin vida) - 课堂死气沉沉 (kètáng sǐqì-chénchén) la clase está apagada.