朝三暮四 zhāosān-mùsì literalmente decir tres por la mañana y cuatro por la tarde
literalmente decir tres por la mañana pero cuatro por la tarde (modismo); cambiar algo ya acordado; indeciso; soplar frío y caliente
Cómo recordar 朝三暮四: 朝 enfrentar + 三 tres + 暮 crepúsculo + 四 cuatro = literalmente decir tres por la mañana y cuatro por la tarde.
Caracteres
Cómo se usa
- El modismo 'tres por la mañana, cuatro por la noche' - voluble, que cambia de idea a cada rato.
- Nota que 朝 se lee zhāo (mañana); critica la inconstancia en la lealtad, el amor o el propósito.
- De una fábula sobre un cuidador de monos que hacía juegos con las raciones de bellotas; hoy significa soplar frío y caliente.