有的放矢 yǒudì-fàngshǐ literalmente tener un blanco en mente al disparar las flechas
literalmente tener un blanco en mente al disparar las flechas (modismo); en sentido figurado tener un objetivo claro
Cómo recordar 有的放矢: 有 tener + 的 de + 放 poner + 矢 flecha = literalmente tener un blanco en mente al disparar las flechas.
Caracteres
Cómo se usa
- El modismo 'disparar con un blanco en mente' - actuar con un objetivo claro - 有的放矢地解决问题.
- Nota que 的 se lee dì aquí (el blanco) y 矢 = la flecha; contrasta con el esfuerzo disperso y sin rumbo.
- Elogia una acción con propósito y bien dirigida; lo contrario de 无的放矢 (disparar sin blanco) - 说话无的放矢 (shuōhuà wúdì-fàngshǐ) hablar sin un objetivo claro.