有效 yǒuxiào eficaz
eficaz; en vigor; válido
Cómo recordar 有效: 有 tener + 效 resultado = eficaz.
Caracteres
Cómo se usa
- Verbo estativo o adjetivo: 这个方法很有效 (zhège fāngfǎ hěn yǒuxiào, este método es muy eficaz).
- Común en 有效期 (yǒuxiàoqī, el periodo de validez), impreso en los pasaportes, los billetes y los medicamentos.
- Compara 有用 (yǒuyòng, útil): 有效 trata de producir el resultado buscado o de ser válido oficialmente, mientras que 有用 es el "útil, que sirve" más amplio.
Frases de ejemplo
- 这张票三日有效。 Zhè zhāngpiào sānrì yǒuxiào.El boleto vale por tres días.
- 希望下次能够有效。 Xīwàng xiàcì nénggòu yǒuxiào.Espero que funcione la próxima vez.
- 有效期到1997年3月31日为止。 Yǒuxiàoqī dào 1997nián 3yuè 31rì wéizhǐ.Es válido hasta el treinta y uno de marzo de mil novecientos noventa y siete.