有劲 yǒujìn vigoroso
vigoroso; enérgico; interesante; divertido
Cómo recordar 有劲: 有 tener + 劲 fuerte = vigoroso.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos: fuerte y con energía en lo físico - 他很有劲 (tā hěn yǒujìn) tiene mucha fuerza; y (coloq.) divertido, interesante - 这游戏真有劲 (zhè yóuxì zhēn yǒujìn) este juego es la bomba.
- El 劲 se lee jìn (la fuerza, el vigor); una expresión estativa medio separable.
- Coloquial; compara 没劲 (méijìn), que significa a la vez 'débil/sin fuerzas' y 'aburrido/sin gracia'.