无奈 wúnài no tener alternativa
no tener alternativa; frustrado; exasperado; impotente; (conjunción) pero por desgracia
Cómo recordar 无奈: 无 no tener + 奈 pero = no tener alternativa.
Caracteres
Cómo se usa
- Describe la impotencia - no tener más remedio que aceptar algo - 我很无奈 (wǒ hěn wúnài) me siento impotente, no puedo hacer nada.
- También un conector que significa "pero por desgracia": 他很想去，无奈没有时间 (tā hěn xiǎng qù, wúnài méiyǒu shíjiān) tenía muchas ganas de ir, pero por desgracia no tenía tiempo.
- La locución fija 无可奈何 (wúkě nàihé) es la versión más completa y más literaria del mismo sentimiento.