放水 fàngshuǐ abrir el agua
abrir el agua; dejar salir el agua; (deportes) dejarse ganar
Cómo recordar 放水: 放 poner + 水 agua = abrir el agua.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente 'soltar el agua' - 给浴缸放水 (gěi yùgāng fàngshuǐ) llenar la bañera, 水库放水 (shuǐkù fàngshuǐ) desembalsar agua.
- Sentido figurado coloquial: dejarse perder a propósito o ir flojo - 这场比赛他们放水 (zhè chǎng bǐsài tāmen fàngshuǐ) se dejaron perder este partido. También 'ser blando con alguien' en un examen o al puntuar.