改正 gǎizhèng corregir
corregir; enmendar; rectificar; corrección
Cómo recordar 改正: 改 alterar + 正 erguido = corregir.
Caracteres
Cómo se usa
- Corregir / enmendar (un error o un defecto) - 改正错误 (gǎizhèng cuòwù) corregir los propios errores.
- Arreglar los errores o la mala conducta propios hacia lo que es correcto (正). Distínguelo de 修改 (xiūgǎi, revisar o editar un texto) y de 纠正 (jiūzhèng, corregir a otra persona, más contundente).
- 知错就改 (reconocer la falta y enmendarla) capta su espíritu.
Frases de ejemplo
- 老师要求学生改正缺点。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng gǎizhèng quēdiǎn.El docente le pidió al estudiante que mejorara sus debilidades.
- 坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。 Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān de gǎizhèng.Una vez que has formado un mal hábito, no te libras de él con facilidad.