拖延 tuōyán demorar
demorar; aplazar; dilatar
Cómo recordar 拖延: 拖 arrastrar + 延 aplazar = demorar.
Caracteres
Cómo se usa
- Demorar / dejar para después / procrastinar: 拖延时间 (tuōyán shíjiān) dar largas para ganar tiempo, 拖延症 (tuōyánzhèng) la procrastinación.
- Con un matiz negativo de alargar las cosas o de dar largas.
- 拖延症 (la procrastinación) es un término coloquial muy común. Compara 推迟 (tuīchí, posponer, más neutro).
Frases de ejemplo
- 我不能再拖延了。 Wǒ bùnéng zài tuōyán le.Tengo que dejar de procrastinar.
- 不要拖延去找工作的事。 Búyào tuōyán qù zhǎo gōngzuò de shì.Deja de postergar la búsqueda de un trabajo.
- 我不像我以前那么拖延了。 Wǒ bú xiàng wǒ yǐqián nàme tuōyán le.No procrastino tanto como antes.