拖 tuō arrastrar
arrastrar; acarrear; remolcar; trapear; alargarse
Cómo recordar 拖: 扌 mano + 𠂉 nubes + 也 también = arrastrar. Con una mano en la cuerda, bajo unas nubes grises, el granjero tira, su perro también tira, y juntos logran arrastrar el coche viejo.
Descomposición
拖 = 扌 mano + 㐌
- 扌 mano
- 㐌
- 𠂉 nubes
- 也 también
Con una mano en la cuerda, bajo unas nubes grises, el granjero tira, su perro también tira, y juntos logran arrastrar el coche viejo.
Cómo se usa
- Arrastre físico: 拖地 tuōdì "trapear el piso", 拖鞋 tuōxié "pantuflas" (zapatos en los que arrastras los pies, sin cordones).
- Extensión abstracta: 拖延 tuōyán "posponer", y el argot de internet 拖延症 tuōyánzhèng "la procrastinación (como si fuera una enfermedad)".
- 别拖了 (bié tuō le) "deja de dar vueltas" es un regaño hablado común.
- 拖欠 tuōqiàn "estar en mora" es la palabra formal para pagos o deudas vencidas.