拍板 pāibǎn tablillas de madera (instrumento de percusión)
tablillas de madera (instrumento de percusión); marcar el compás con tablillas (para un cantante); tabla o martillo (del subastador); golpear la tabla para señalar una venta; dar el martillazo; (en sentido figurado) tomar una decisión; tener la última palabra
Cómo recordar 拍板: 拍 dar palmadas + 板 tabla = tablillas de madera (instrumento de percusión).
Caracteres
Cómo se usa
- Dar la decisión final - 老板拍板 (lǎobǎn pāibǎn) decide el jefe, 这事得他拍板 esto lo tiene que aprobar él.
- Del mazo o la tablilla del subastador; un uso coloquial de los negocios para quien tiene la última palabra.