抱歉 bàoqiàn lamentarlo
estar arrepentido; sentirse en deuda; lamentar
Cómo recordar 抱歉: 抱 abrazo + 歉 disculpa = lamentarlo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Lamentarlo, sentirlo' - 很抱歉 (hěn bàoqiàn) lo siento mucho; se usa para las disculpas leves y para el pesar.
- Más suave y más formal que 对不起 (duìbuqǐ): 抱歉 a menudo antecede a una mala noticia o a una molestia menor (抱歉，让您久等了 perdone la espera), mientras que 对不起 es un 'lo siento / le pido perdón' más directo.
- Es un verbo estativo, así que lleva 很/非常 y no un objeto como sí puede llevar 对不起.
Frases de ejemplo
- 我很抱歉。 Wǒ hěn bàoqiàn.Lo siento.
- 我非常抱歉。 Wǒ fēicháng bàoqiàn.Lo siento muchísimo.
- 抱歉，我没钱。 Bàoqiàn, wǒ méi qián.Lo siento, no tengo dinero.