打量 dǎliang calar a alguien
evaluar a alguien; mirar a alguien de arriba abajo; tomar la medida de; suponer; calcular
Cómo recordar 打量: 打 golpear + 量 medida = calar a alguien.
Caracteres
Cómo se usa
- Calibrar a alguien - mirarlo de arriba abajo con detenimiento: 上下打量 (shàngxià dǎliang) mirar a alguien de arriba abajo.
- Atención al tono neutro: 量 es liang aquí, no liàng. Es una valoración escrutadora con la mirada, no medir.