上下 shàngxià la parte de arriba y la de abajo de algo
la parte de arriba y la de abajo de algo; toda la extensión vertical de algo; de arriba abajo; subir y bajar; antes y después (como en 上下文 "contexto"); (tras una cantidad) aproximadamente; ... o así; (en una jerarquía social) los de arriba y los de abajo; mayores y menores (como en 上下和睦 "armonía entre superiores y subordinados"); todos los miembros de un grupo
Cómo recordar 上下: 上 arriba + 下 abajo = la parte de arriba y la de abajo de algo.
Caracteres
Cómo se usa
- Arriba y abajo; todo el rango vertical. 上下打量 (shàngxià dǎliang) medir a alguien de arriba abajo.
- Detrás de una cantidad = 'aproximadamente, más o menos': 五十岁上下 (wǔshí suì shàngxià) unos cincuenta años.
- Sentido social: 上下级 (shàng-xiàjí) superiores y subordinados; 全国上下 (quánguó shàngxià) el país entero, de arriba abajo.
Frases de ejemplo
- 汤姆从吉普车上下来了。 Tāngmǔ cóng jípǔchē shàng xiàlái le.Tom se bajó del jeep.
- 汤姆从出租车上下来了。 Tāngmǔ cóng chūzūchē shàng xiàlái le.Tom se bajó del taxi.