手术 shǒushù operación
operación (quirúrgica); cirugía
Cómo recordar 手术: 手 mano + 术 destreza = operación.
Caracteres
Cómo se usa
- Una operación quirúrgica - 做手术 (zuò shǒushù) operarse u operar; 动手术 (dòng shǒushù) lo mismo, más coloquial.
- Las colocaciones fijas son 做手术 o 动手术; no digas 打手术. 手术室 = el quirófano.
- 术 aquí es shù (la técnica, el arte). Es la cirugía médica en concreto, no una 'operación' general de una máquina (eso es 操作).
Frases de ejemplo
- 该手术无痛。 Gāi shǒushù wútòng.El procedimiento no duele.
- 我需要做手术吗？ Wǒ xūyào zuòshǒushù ma?¿Necesito cirugía?
- 医生们拒绝做第二次手术。 Yīshēng men jùjué zuò dìèrcì shǒushù.Los médicos se negaron a realizar una segunda operación.