成天 chéngtiān todo el día
(coloquial) todo el día; todo el tiempo
Cómo recordar 成天: 成 convertirse en + 天 día = todo el día.
Caracteres
Cómo se usa
- Coloquial 'todo el santo día / todo el tiempo' - normalmente con una nota de queja: 他成天玩手机 (tā chéngtiān wán shǒujī) se pasa el día con el móvil.
- Registro hablado, intercambiable con 整天 (zhěngtiān) pero más de conversación; a menudo señala un hábito molesto.
- No es una duración que se mide, sino 'constantemente, día tras día'.