懒得 lǎnde no tener ganas de (hacer algo)
no tener ganas de (hacer algo); estar poco dispuesto a
Cómo recordar 懒得: 懒 perezoso + 得 obtener = no tener ganas de (hacer algo).
Caracteres
Cómo se usa
- 'No tener ganas de / no molestarse en' hacer algo - 我懒得跟他解释 (wǒ lǎnde gēn tā jiěshì) no tengo ganas de darle explicaciones.
- Coloquial; va seguido directamente de una frase verbal. Expresa desgana por pereza o por desinterés, no incapacidad.
- Nota que no es simplemente '懒 (perezoso) + 得'; trata 懒得 como un solo verbo fijo que significa 'no apetecerle'.