情调 qíngdiào ambiente
ambiente; atmósfera; sabor
Cómo recordar 情调: 情 sentimiento + 调 melodía = ambiente.
Caracteres
Cómo se usa
- El ambiente/el aire/el toque - el tono emocional de un lugar o de una cosa - 异国情调 (yìguó qíngdiào) un aire exótico, 有情调的餐厅 (yǒu qíngdiào de cāntīng) un restaurante con ambiente.
- A menudo sobre una atmósfera romántica o de buen gusto; 有情调 elogia un aire con estilo, capaz de crear ambiente.
- Nota que 调 se lee diào aquí (tono/melodía), no tiáo.