恰如其分 qiàrú-qífèn apropiado
(modismo) apropiado; acertado; justo
Cómo recordar 恰如其分: 恰 justo + 如 como + 其 este o ese + 分 dividir = apropiado.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: acertado y ajustado en su justa medida - normalmente de las palabras, una valoración o un trato - 评价恰如其分 (píngjià qiàrú-qífèn) una valoración exactamente ajustada.
- Subraya el ajustarse a la medida o a la posición debidas (分 = la proporción que a uno le corresponde), especialmente en el juicio o el elogio.
- Cercano a 恰到好处 pero más sobre la propiedad y lo acertado que sobre la cantidad física perfecta.