恭维 gōngwéi elogiar
elogiar; hablar muy bien de; cumplido; elogio
Cómo recordar 恭维: 恭 cortés + 维 preservar = elogiar.
Caracteres
Cómo se usa
- Halagar/lisonjear, a menudo con un matiz de elogio vacío o interesado - 别恭维我了 (bié gōngwéi wǒ le) déjate de halagos, 恭维话 (gōngwéihuà) palabras lisonjeras.
- Tira más hacia la lisonja que el sincero 称赞 (chēngzàn, elogiar); puede llevar un leve filo irónico.
- Atención a la lectura wéi, no a los otros tonos de wéi; el 维 aquí lleva tono en gōngwéi.