怠工 dàigōng aflojar en el trabajo
aflojar el ritmo en el trabajo; trabajar a desgano (como forma de huelga)
Cómo recordar 怠工: 怠 ocioso + 工 trabajo = aflojar en el trabajo.
Caracteres
Cómo se usa
- Bajar el ritmo en el trabajo a propósito, un paro parcial - 工人以怠工表示抗议 (gōngrén yǐ dàigōng biǎoshì kàngyì) los obreros protestaron bajando el ritmo.
- Un sentido concreto de acción sindical, de rendir menos a propósito (una huelga blanda), no simplemente ser perezoso (偷懒).
- Formal; 消极怠工 (el paro pasivo en el trabajo) es una locución fija común.