心肠 xīncháng corazón
corazón; intención; la inclinación de uno; estado de ánimo; tener ánimo para algo; humor
Cómo recordar 心肠: 心 corazón + 肠 intestinos = corazón.
Caracteres
Cómo se usa
- Se refiere al talante de alguien o a su corazón hacia los demás - 他心肠好 (tā xīncháng hǎo) tiene buen corazón; 硬心肠 (de corazón duro).
- Trata del calor o la frialdad morales, y lleva siempre un modificador (好/软/狠/铁石心肠), a diferencia de 心情 (el ánimo).
- Hablada y de todos los días; 热心肠 significa una persona cálida y servicial.