心事 xīnshì un peso en la conciencia
un peso en la mente; preocupación
Cómo recordar 心事: 心 corazón + 事 asunto = un peso en la conciencia.
Caracteres
Cómo se usa
- Una preocupación o un asunto que pesa en la cabeza de alguien - 他好像有心事 (tā hǎoxiàng yǒu xīnshì) parece que tiene algo en la cabeza.
- Se refiere a una inquietud privada que uno carga, a menudo sin decirla; no son unos 'pensamientos' cualesquiera (心思) sino una preocupación que pesa.
- Va con 有、藏、诉说 (tener, ocultar, desahogar); 心事重重 significa cargado de preocupaciones.