开拓 kāituò abrir nuevas tierras (para la agricultura)
abrir nuevas tierras (para la agricultura); abrir (un nuevo filón); desarrollar (regiones fronterizas); en sentido figurado abrir (nuevos horizontes)
Cómo recordar 开拓: 开 abrir + 拓 desarrollar = abrir nuevas tierras (para la agricultura).
Caracteres
Cómo se usa
- Abrir camino o abrir terreno nuevo, literal o figurado - 开拓市场 (kāituò shìchǎng) abrir un mercado nuevo; 开拓视野 (kāituò shìyě) ensanchar los horizontes.
- Lleva un sabor positivo y ambicioso de romper terreno virgen; común con 精神 (jīngshén, el espíritu pionero) y 创新 (chuàngxīn, la innovación).
- Atención a la lectura: el compuesto es kāituò aunque 拓 a solas se glose a menudo como tà.