开工 kāigōng empezar a trabajar
empezar la obra (de una fábrica o una operación de ingeniería); iniciar un trabajo de construcción
Cómo recordar 开工: 开 abrir + 工 trabajo = empezar a trabajar.
Caracteres
Cómo se usa
- El inicio del trabajo físico de un proyecto - 工厂明天开工 (gōngchǎng míngtiān kāigōng) la fábrica arranca mañana; 工地已经开工 (gōngdì yǐjīng kāigōng) las obras ya han empezado en el solar.
- Específicamente sobre fábricas, obras y grandes operaciones que arrancan o reanudan - no sobre quien trabaja en una oficina empezando su jornada (eso es 上班 shàngbān).
- Lo contrario es 停工 (tínggōng, parar el trabajo/cerrar). Común después de las fiestas: 春节后开工 (chūnjié hòu kāigōng) volver al trabajo tras la Fiesta de la Primavera - 工厂停工 (gōngchǎng tínggōng) la fábrica para.