开动 kāidòng empezar
arrancar; poner en movimiento; moverse; ponerse en marcha; ponerse a comer; atacar el plato
Cómo recordar 开动: 开 abrir + 动 mover = empezar.
Caracteres
Cómo se usa
- Poner en marcha una máquina / ponerla en movimiento - 开动机器 (kāidòng jīqì) poner en marcha la máquina.
- El figurado 开动脑筋 (kāidòng nǎojīn) 'pon la cabeza a funcionar, dale al coco' es muy común.
- De forma coloquial también '¡a comer!' en la mesa (开动了); compara 开始 (kāishǐ), que es el abstracto 'empezar' cualquier cosa.