底线 dǐxiàn límite mínimo
límite mínimo; el límite de lo que uno está dispuesto a aceptar; (deportes) línea de fondo; (costura) hilo inferior; espía; informante; infiltrado
Cómo recordar 底线: 底 fondo + 线 línea = límite mínimo.
Caracteres
Cómo se usa
- El límite de alguien - la línea que no va a cruzar - 这是我的底线 (zhè shì wǒ de dǐxiàn) esta es mi línea roja.
- Muy usado en sentido figurado para los límites morales y de negociación: 触碰底线 (chùpèng dǐxiàn) cruzar la línea; 道德底线 (dàodé dǐxiàn) el mínimo moral.
- También concreto: la línea de fondo en el deporte (球场底线); el sentido metafórico de 'límite' domina en el uso diario.