应酬 yìngchou participar en actividades sociales
participar en actividades sociales; socializar; cena de compromiso; banquete; compromiso social
Cómo recordar 应酬: 应 debería + 酬 brindar = participar en actividades sociales.
Caracteres
Cómo se usa
- Los compromisos sociales - las comidas, las copas y el trato que toca por trabajo o por relaciones - 晚上有个应酬 (wǎnshang yǒu ge yìngchou) esta noche tengo un compromiso social.
- Un concepto laboral netamente chino: socializar a menudo a desgana y por interés (copas, banquetes), no pasarlo bien con los amigos.
- Sustantivo ('un compromiso') y verbo ('socializar por obligación') a la vez; nota el chou en tono neutro.