干涉 gānshè interferir
interferir; entrometerse; interferencia
Cómo recordar 干涉: 干 hacer + 涉 implicar = interferir.
Caracteres
Cómo se usa
- Meterse / entrometerse en los asuntos de los demás - 不要干涉别人的私事 (búyào gānshè biéren de sīshì) no te metas en los asuntos privados de los demás.
- Fuerte y a menudo negativo: 干涉内政 (injerirse en los asuntos internos) es lenguaje diplomático estándar. 干 se lee gān aquí. También es un término de física (光的干涉, la interferencia de la luz).
- Compara 干预 (gānyù), que puede ser una intervención neutra o incluso legítima (政府干预市场); 干涉 implica normalmente una injerencia inoportuna e indebida.
Frases de ejemplo
- 我没有权利干涉。 Wǒ méiyǒu quánlì gānshè.No tenía derecho a intervenir.
- 他无权干涉我们的家庭事务。 Tā wúquán gānshè wǒmen de jiātíngshìwù.No tiene derecho a meterse en nuestros asuntos familiares.
- 我的父亲总是干涉我的私生活。 Wǒ de fùqīn zǒngshì gānshè wǒ de sīshēnghuó.Mi padre siempre mete las narices en mi vida privada.