布置 bùzhì poner en orden
ordenar; disponer; decorar; arreglar; desplegar
Cómo recordar 布置: 布 algodón + 置 disponer = poner en orden.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos: arreglar/decorar un espacio - 布置房间 (bùzhì fángjiān) preparar una habitación; y asignar tareas - 布置作业 (bùzhì zuòyè) poner deberes.
- El sentido de 'asignar' (老师布置任务) es muy común en la escuela y en el trabajo.
- Distínguelo de 装饰 (zhuāngshì, decorar sin más); 布置 incluye la disposición práctica y el despliegue.
Frases de ejemplo
- 老师给我们布置了家庭作业。 Lǎoshī gěi wǒmen bùzhì le jiātíngzuòyè.El docente nos dio tarea.