崩溃 bēngkuì desplomarse
derrumbarse; desmoronarse; desintegrarse
Cómo recordar 崩溃: 崩 reventar + 溃 un río desbordado = desplomarse.
Caracteres
Cómo se usa
- Colapsar / derrumbarse - sistemas, economías o el ánimo de una persona - 经济濒临崩溃 (jīngjì bīnlín bēngkuì) la economía está al borde del colapso.
- Dos grandes usos: el colapso sistémico literal (系统崩溃, el bloqueo de una computadora; 精神崩溃, un colapso nervioso) y la jerga muy popular 我崩溃了 (wǒ bēngkuì le) 'no puedo más / ya no doy más'.
- Compara 倒闭 (dǎobì, el cierre de un negocio) y 倒塌 (dǎotā, el derrumbe de una estructura); 崩溃 es el desmoronamiento sistémico o emocional.