崛起 juéqǐ alzarse de golpe (a una posición elevada)
alzarse de golpe (a una posición dominante); descollar sobre; brotar; surgir de repente; la emergencia (p. ej. de una potencia)
Cómo recordar 崛起: 崛 elevado + 起 alzarse = alzarse de golpe (a una posición elevada).
Caracteres
Cómo se usa
- Alzarse de golpe a la prominencia - de una potencia, una nación, un sector o una figura - 中国的和平崛起 (Zhōngguó de hépíng juéqǐ) el ascenso pacífico de China.
- Connota con fuerza una emergencia súbita y poderosa hacia una posición dominante; común en la economía, la geopolítica y las crónicas deportivas (新势力崛起).
- Compara 兴起 (xīngqǐ, surgir/ponerse de moda, de las tendencias), que es más suave; 崛起 implica ascender hasta dominar, a menudo contra lo esperado.