小菜一碟 xiǎocài-yìdié una entrada pequeña
un pequeño aperitivo; cosa de nada; muy fácil (modismo)
Cómo recordar 小菜一碟: 小 pequeño + 菜 plato + 一 uno + 碟 plato = una entrada pequeña.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo, 'un platito de guarnición' - pan comido, facilísimo: 这点活儿对我来说小菜一碟 (zhè diǎn huór duì wǒ lái shuō xiǎocài yīdié) este trabajito para mí es pan comido.
- Una fanfarronada segura y desenfadada de que una tarea es trivial; el equivalente español es 'pan comido'.
- Registro hablado, a menudo al quitarle importancia a un desafío.
Frases de ejemplo
- 小菜一碟。 Xiǎocàiyīdié.Es pan comido.