封顶 fēngdǐng poner techo (a un edificio)
poner el techo (a un edificio); culminar el techo (terminando una obra); en sentido figurado poner un techo (al gasto, un premio, una ambición, etc.); coronar; en sentido figurado alcanzar el punto más alto (de crecimiento, ganancia, tasas de interés); dejar de crecer (de un brote o una rama)
Cómo recordar 封顶: 封 sobre + 顶 cima = poner techo (a un edificio).
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos vivos. En la construcción: cubrir aguas, terminar el tejado - 大楼今天封顶 (dàlóu jīntiān fēngdǐng) la torre cubre aguas hoy.
- Figurado y muy común: poner un techo, un tope - 奖金上不封顶 (jiǎngjīn shàng bù fēngdǐng) la bonificación no tiene límite máximo.
- La pareja 不封顶 / 封顶 es la estándar para los límites de gasto, de premios y de tipos de interés.