对联 duìlián copla rimada
dístico rimado; par de versos escritos verticalmente a los lados de una puerta
Cómo recordar 对联: 对 correcto + 联 conectar = copla rimada.
Caracteres
Cómo se usa
- Un pareado rimado - los rollos verticales emparejados que flanquean una puerta, sobre todo en la Fiesta de la Primavera: 过年贴对联 (guònián tiē duìlián) pegar los pareados para el Año Nuevo.
- Las dos líneas tienen que coincidir en longitud, en tono y en significado paralelo - un arte de la palabra, no verso libre.
- Palabras de medida 副 (fù, un par) o 幅 (fú, por rollo); el conjunto de Año Nuevo es 春联 (chūnlián).