寒暄 hánxuān intercambiar saludos de cortesía
intercambiar saludos de rigor; intercambiar cortesías
Cómo recordar 寒暄: 寒 helado + 暄 cálido = intercambiar saludos de cortesía.
Caracteres
Cómo se usa
- Intercambiar cortesías / charlar de cosas sin importancia - 他们寒暄了几句才谈正事 (tāmen hánxuān le jǐ jù cái tán zhèngshì) cambiaron unas palabras de cortesía antes de entrar en materia.
- Concretamente la charla ritual y cortés del inicio de un encuentro (el tiempo, la salud), no una conversación de fondo; literalmente 'frío-cálido', con el eco de 嘘寒问暖.
- Registro escrito y formal; un buen ascenso respecto a 聊天 (liáotiān) cuando el contexto es la cortesía social.