娇惯 jiāoguàn consentir
consentir; mimar; engreír
Cómo recordar 娇惯: 娇 seductor + 惯 hábito = consentir.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Consentir y malcriar' a una criatura - 从小被娇惯坏了 (cóngxiǎo bèi jiāoguàn huài le) malcriado desde pequeño.
- Negativo: implica una indulgencia excesiva que deja a alguien incapaz de afrontar dificultades.
- Cercano a 溺爱 (nì'ài), pero 娇惯 subraya los malos hábitos resultantes (惯, la habituación) y 溺爱 el amor asfixiante en sí.