好看 hǎokàn de buen ver
de buen ver; bonito; (de una película, un libro, una serie, etc.) bueno; en una situación incómoda
Cómo recordar 好看: 好 bueno + 看 mirar = de buen ver.
Caracteres
Cómo se usa
- 'De buen ver' - para personas, paisajes o ropa: 你今天很好看 (nǐ jīntiān hěn hǎokàn) hoy te ves muy bien. Para una película o un libro significa 'bueno / que se disfruta'.
- Trampa idiomática: 让你好看 (ràng nǐ hǎokàn) es una amenaza - 'te las vas a ver conmigo', lo contrario de un cumplido.
Frases de ejemplo
- 这双鞋的样子很好看。 Zhè shuāng xié de yàngzi hěn hǎokàn.Este par de zapatos se ve hermoso.
- 这部电影真的很好看。 Zhèbù diànyǐng zhēnde hěn hǎokàn.La película fue realmente buena.