好在 hǎozài por suerte
por suerte; afortunadamente
Cómo recordar 好在: 好 bueno + 在 en = por suerte.
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbio que señala una circunstancia afortunada que salva la situación - 好在没下雨 (hǎozài méi xiàyǔ) por suerte no llovió, así que el viaje salió bien.
- Casi sinónimo de 幸亏/幸好 (xìngkuī/xìnghǎo); los tres apuntan al factor afortunado que evitó un resultado peor.
- Va a la cabeza de la cláusula y la oración suele seguir diciendo el buen resultado que vino después.
Frases de ejemplo
- 你最好在年轻的时候多读点书。 Nǐ zuìhǎo zài niánqīng de shíhòu duōdú diǎnshū.Mejor que leas muchos libros mientras eres joven.
- 您最好在外衣里穿一件套衫。 Nín zuìhǎo zài wàiyī lǐ chuān yījiàn tàoshān.Mejor que te pongas un suéter debajo de la chaqueta.
- 着火的时候我妈妈恰好在那。 Zháohuǒ de shíhòu wǒ māmā qiàhǎo zài nà.Dio la casualidad de que mi madre estaba allí cuando estalló el incendio.