天真 tiānzhēn ingenuo
ingenuo; inocente; candoroso
Cómo recordar 天真: 天 día + 真 verdaderamente = ingenuo.
Caracteres
Cómo se usa
- Inocente y sin malicia - o ingenuo hasta lo irreal: 天真的孩子 (tiānzhēn de háizi) un niño inocente; 你太天真了 (nǐ tài tiānzhēn le) eres demasiado ingenuo.
- Tiene dos caras: una pureza entrañable, o una crítica suave de un pensamiento poco realista, según el contexto.
- Compara 幼稚 (yòuzhì), que es más claramente despectivo ('infantil, inmaduro').
Frases de ejemplo
- 你太天真了。 Nǐ tàitiānzhēn le.Eres muy ingenuo.
- 他们都是天真的孩子。 Tāmen dōu shì tiān zhēnde háizi.Todos son niños inocentes.
- 我很惊讶你竟然那么天真。 Wǒ hěn jīngyà nǐ jìngrán nàme tiānzhēn.Me sorprende que seas tan ingenuo.