大不了 dàbuliǎo en el peor de los casos
en el peor de los casos; si todo sale mal; (normalmente en negativo) grave; alarmante
Cómo recordar 大不了: 大 grande + 不 no + 了 partícula: acción completada / cambio de estado = en el peor de los casos.
Caracteres
Cómo se usa
- En el peor de los casos / no es para tanto - 大不了重来一次 (dàbuliǎo chónglái yí cì) en el peor de los casos, lo volvemos a hacer; 这有什么大不了的 (zhè yǒu shénme dàbuliǎo de) ¿qué tiene de grave?
- Dos usos: 'a lo sumo…' para rebajar un riesgo y, negado, 'nada grave'. Coloquial.
Frases de ejemplo
- 这没什么大不了的。 Zhè méishénme dàbùliǎo de.No es gran cosa.
- 那没什么大不了的。 Nà méishénme dàbùliǎo de.Eso no es gran cosa.