外公 wàigōng padre de la madre

(coloquial) padre de la madre; abuelo materno

Cómo recordar 外公: 外 afuera + 公 público = padre de la madre.

Caracteres

外公 (wàigōng) es el término coloquial para el padre de la madre - el abuelo materno.
El chino distingue entre los abuelos maternos y paternos donde el español dice simplemente "abuelo" - el del lado paterno es 爷爷 (yéye).
Variante regional: los hablantes del mandarín del norte (sobre todo en torno a Pekín) dicen a menudo 姥爷 (lǎoye) en vez de 外公 para el mismo pariente.
El carácter 外 ("exterior") marca el lado de la madre como tradicionalmente "fuera" de la línea patrilineal de la familia - la misma lógica nos da 外婆, 外孙, etc.