复制 fùzhì duplicar

duplicar; hacer una copia de; copiar; reproducir; clonar

Cómo recordar 复制: 复 repetir + 制 sistema = duplicar.

Caracteres

复制 (fùzhì) significa duplicar o copiar con exactitud, y es la palabra de todos los días para "copiar" en informática: 复制粘贴 (fùzhì zhāntiē, copiar y pegar).
También se usa para reproducciones o réplicas de obras y objetos, y de forma figurada para repetir un éxito: 复制这个模式 (fùzhì zhège móshì, replicar este modelo).
Compara con 抄 (chāo), que significa copiar a mano o transcribir (copiar apuntes, o 抄袭 chāoxí para el plagio) - 复制 es duplicación mecánica y exacta, mientras 抄 implica reescribir a mano y puede cargar una connotación deshonesta.
En biología también cubre la clonación (克隆 kèlóng es el préstamo más específico, pero 复制 se usa para la replicación del ADN).